上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化

原标题:上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化

想必最近这些天很多上海人的朋友圈都被一家奶茶店给刷屏了,理由并不是这家奶茶店有多么好喝,甚至这家店还没有开业,但是就因为这家店的名字引起了不小的轰动,很多上海当地人表示这家奶茶店开业之后是不会卖出奶茶的,一点儿也不懂上海的文化,这是怎么一回事儿呢?

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第1张

最近去过上海南京路步行街的朋友们肯定可以看到这家醒目的招牌,还未开业就在搞各种预售活动。但是就这家店的名字“寻喜”吸引了很多上海人的注意,可能对于很多不知道上海话怎么讲的人觉得没有什么,甚至光看名字还有点讨喜,但是如果这个店名用上海话讲出来,那真的会让人觉得哭笑不得。

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第2张

“侬勒做啥?”“排队寻喜啊!要一道去伐?”“要喜侬去喜!”要是会讲上海话的朋友把这段用上海话讲出来,是不是一下就明白了呢?其实“寻喜”如果用上海话读出来就是“寻死”的意思,这下你就该明白了吗?很多上海人都说要真的开业了,真正的上海人都不敢去买的,有几个人想去“寻喜”呢?

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第3张

展开全文

其实从各种网站上的搜索记录上来看,这家店是一个连锁店。但是之前都是在江浙沪以外的地方开店,在这些地方并不会出现这样的误解,毕竟中国地大物博,到哪儿方言都不一样。但是到了江浙沪,这里都属于吴语,因此在很多发音上还是有着相似性的,这个店名在其他地方讨喜,但是到了上海就会让懂得上海话的人觉得有些发怵了。

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第4张

之前因为上海话闹过乌龙的事件却是也是时有发生,就比如之前的一个广告语说着“一屋,众声”,这句话如果用上海话读那就是骂人的意思了,因此这广告牌也是没有存活多少天,很快就在上海下架了。因此很多网友纷纷表示,不知道这个奶茶店是否能在上海存活下来呢?真的为它的前途感到担忧啊。

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第5张

我们看到上海除了南京东路那一家以外,在上海的奉贤还开了一家店,而且已经开业了,于是我们便进行了实地的探访。找了半天才找到店门,摊位位置不算大,里面大约有3个服务员,但是却并没有看到顾客。再看看某个软件上的评分,也仅仅只有3.43分,评论也大多是调侃店名的。

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第6张

出于好奇还是点了一杯水果茶,16块钱里面的水果量倒是挺足的,不过就在只有我一单的情况下店里三个服务生做了大概有七八分钟才拿到,这效率还是非常感人的。口感也并没有那么经验,这造型跟宣传图片上还是有差别的吧。

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第7张

虽然奶茶本无罪,但是进入一个市场之前一定要做到当地的风俗文化的调研,如果有冒犯到了那就只能另外寻找别的方法,不然就可能会失去很多潜在客户的。不过现在寻喜在上海所受到的关注的可以说是空前高涨,大家都抱着看热闹的态度来围观,不知道会不会顺便买一瓶尝尝呢?还是当时就是为了反其道而行之,故意这么操作的呢?

上海一家奶茶店还没开门就被嘲笑,要排队寻喜吗?网友:不懂文化  第8张

不知道你来到上海是否会买上一杯这样的奶茶呢?你敢不敢“寻喜”呢?欢迎评论区留言讨论。

0 条评论

目前没有人发表评论

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。